Edotopia

Wir haben endlich eine brauchbare Full-HD-Raw von Bakemonogatari 13 gefunden und auch dazu passende Untertitel. Die haben wir auch schon übersetzt Als nächstes ist dann der Edit dran und der wird bestimmt auch bald fertig.

Miezekatze

Da wir um einen Status gebeten wurden, werde ich einen abgeben:

Ihr könnt immer den Status der Projekte rechts unter dem Link Projektstatus abfragen. Ihr landet dann im Forum. Der Bearbeitungstatus wird mit einem Fortschrittsbalken für jede Episode angezeigt.

Kurogane no Linebarrels

Dieser Anime ist bis Folge 15 übersetzt und bis zu 14. editiert. Timing wird gerade zurechtgeschoben und Folgen 10 und 11 sind zum Encode bereit.

Tenchi Muyo! GXP

Diese Serie ist bis Folge 10 übersetzt und bis zur 8. editiert. Hier fehlt uns ein Timer und ein Encoder. Wer Lust hat, ist herzlich eingeladen uns zu helfen. Einen Übersetzer brauchen wir hier auch, weil sich der alte schon ein ganze Weile nicht mehr blicken lassen hat.

Saki

Bei diesem Projekt ist leider Talida ausgefallen, weil ihr etwas im ‘Real Life’ zugestoßen ist. Wir hoffen wirklich inständig, dass sie sich wieder vollständig erholt und gesund wird. Deshalb haben wir das Projekt im Moment eingefroren. Wir haben auch schon über eine Kooperation mit der anderen Gruppe, die Saki subbt, nachgedacht…

To Love-Ru OVA 2

Hier hängt es immer noch an der Vorlage. Wir haben noch keinen englischen Sub von der Gruppe, die auch die Vorlagen für die anderen Folgen geliefert hat.

Nogizaka Haruka no Himitsu 2: Purezza

Folge 5 wird gerade übersetzt… Aber hier fehlt es an einem Timer und einem Typesetter. jamp, der das bisher gemacht hat, steht im Moment sehr im Prüfungsstress und hat deshalb etwas wenig Zeit. Wenn es also weitergehen soll müssen wir diese Stellen neu besetzen. Also: Wer kann und Lust hat – bitte melden.

Bitte schaut doch mal unter Stellenmarkt nach und bewerbt Euch bitte – wir brauchen Hilfe!

Wir wünschen ein frohes neues Jahr und alles Gute.

Jetzt gibt es wieder einen kleinen Bericht.

Bis zur neuen Season ist das Hauptprojekt Linebarrels

Saki ist vorerst auf Eis, da Talida im RL etwas zu gestoßen ist. Gute Besserung an dieser Stelle.

To Love-Ru OVA 2 EP 1 kommt irgendwann. Tenchi läuft, aber in Slow-Motion, da die Priorität bei anderen Projekten höher ist.

Zur kommenden Season: (Edit: )

Da Dance in the Vampire Bund und Qwaser of Stigmata oversubbt werden, subben wir diese beiden schon mal nicht. Also führt Durarara! mit 4 Stimmen. Nun brauchen wir für Durarara! ein Projektteam, ob wir eins zusammenstellen können?? Hmm…
Achja soweit ich gelesen hab, übernimmt Chrunchyroll Durarara!, d.h. keine vernüftige englische Gruppe wird diesen Anime subben, ja nicht mal gg :/ Ein Rip durch Horrible oder sonst wen ist aber zu erwarten.

Ich fang mal an:

http://myanimelist.net/animelist/jamp

dafür habe ich 52.5 Tage gebraucht

So ich hab mal alle fehleden Torrent erstellt, jetzt sollte beim Anime Freetime Tracker wieder alles zufinden sein. Zusätzlich hab ich mal mein Bot etwas aufgeräumt

(irgendein Bild um den Beitrag zuverschöndern)

alle Torrents noch mal zur Übersicht:

Laufend:
Kurogane no Linebarrels
Tenchi Muyo! GXP
Saki
Nogizaka Haruka no Himitsu S2

Abgeschlossen:
Kuroshitsuji
Ashita no Yoichi!
Nogizaka Haruka no Himitsu S1
To Love-Ru OVA
Cencoroll
Bakemonogatari

Achja: den fehler in meinem DDL Skript hab ich gefunden = DDLs sind heute abend wieder da

Unsere Gruppe ist heute 1 Jahr 1 Monat und 1 Tag alt. Etwas spät, aber ich hatte es einfach vergessen. Auf viele weitere Subs und ein langes Bestehen. Happy B-Day! (nachträglich)

Sucht euch nen bequemen Sessel und Hintern drauf!!! Denn hier kommt Cencoroll, in Überlänge!

Hier ist er endlich. Nach einiger Subberei haben wir für euch gleich nach Abschluss von Bakemonogatari noch ein kleines Appetithäppchen anzubieten. Cencoroll ist der Titel des Films(!) und bietet euch unterhaltsame Action, bestehend aus Monstern und Schülern. Also in meinen Augen die beste Combo. Also holt euch was zum Knabbern und zieht euch den Film rein, solange er noch warm ist. Achja, um es vorweg schon zu sagen:

Nein, es gibt zurzeit keine weiteren Folgen dieser Serie(?). Infos gibt’s, wo’s Infos gibt. Hf!

Plot:

Als plötzlich ein großes Monster mitten in einer Stadt auftaucht bricht unter den Bewohnern Panik aus. Nur Yuki, ein von Natur aus mutiges und neugieriges Mädchen bleibt ruhig, denn sie weiß im Gegensatz zu den anderen, dass ihr Freund Tetsu im Geheimen eine Kreatur namens Cenco gehalten und aufgezogen hat. Doch auch ein mysteriöser Junge, der Kontrolle über das die Stadt bedrohende Monster zu haben scheint, interessiert sich für Tetsus Kreatur, was alle Zeichen auf Kampf stehen lässt.

Credits

Translation: silpelit
Edit: exe
QC: Shadow, Atlas
Typeset/Karaoke/Encode: jamp

bplaced hatte einen kleinen Hardwaredefekt, weswegen unser Blog nicht mehr erreichbar war. Nun sollte aber alles wieder funktionieren.

Ein Versprechen wird erneuert.

Mit ein bisschen Verspätung kommt auch nun Folge 8 zu euch.
Diesmal ist es eine eher sehr ruhige Folge, in dem man einiges über die Gegner des Finales erfährt und auch so einiges Neues über unser Team von Kiyosumi.

Wie immer gibt es die Folge wieder per AFT und XDCC während der DDL ein paar Tage später kommen wird
Das Format ist natürlich weiterhin mp4 und basiert auf der DVD Version.

Für den neuen XDCC Bot Teiko gibts leider noch keinen schönen Button (Memo: Lordfish lieb drum bitten), aber ihr könnt auch von diesem Bot die Saki Folge aus unserem IRC bekommen. Und zwar ganz einfach mit “/msg XDCC|Teiko XDCC SEND #48 ”


Viel Spaß und bis zu nächsten Folge wünschen euch

Eure Talida & das Edotopia-Team